Bientôt sur l'App Store
Le prêche de votre mosquée.
Traduit. Dans votre poche.
Rejoignez la liste d'attente pour ouvrir Minbar dans votre ville.
100 % gratuit et sans spam. Un seul e-mail lorsque votre mosquée sera disponible.
Gratuit pour les fidèles
L'accès aux prêches est entièrement libre : ni paiement, ni publicité, rien à débloquer.
Fidèle aux mots des imams
Aucune altération, jamais : le message reste exactement celui prononcé en chaire.
Toutes les mosquées de France
Un annuaire national pour retrouver la vôtre, où qu'elle se trouve.
100 % gratuit pour les fidèles.
100 % transparent.
Sans publicité, sans revente de données, sans traçage publicitaire. Le service est financé par l'abonnement des mosquées partenaires : le fidèle ne paie rien et n'a rien à débloquer.
Vous êtes responsable ou membre du bureau d'une mosquée ?
Offrez la traduction en français de vos prêches aux jeunes et aux convertis de votre communauté. Sans installation complexe.
30 secondes
Lancement de l'enregistrement en un clic, le vendredi.
Sous votre contrôle
Relecture et validation par vos soins avant toute publication.
Un mois d'essai
Un mois complet, soit environ quatre prêches, sans carte bancaire. À la fin, l'essai s'arrête : rien ne se déclenche tout seul.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que Minbar ?
Minbar est une application qui rend les prêches du vendredi (khoutbas) de votre mosquée accessibles : ils sont enregistrés, transcrits, puis traduits en français. Vous pouvez les écouter ou les lire quand vous voulez, gratuitement.
Comment écouter le prêche du vendredi de ma mosquée ?
Dès l'ouverture de Minbar, il suffira de rechercher votre mosquée dans l'application pour retrouver ses prêches, traduits en français. En attendant le lancement, inscrivez-vous pour être prévenu dès que votre mosquée est disponible.
Les prêches sont-ils fidèles aux paroles de l'imam ?
Oui. Le message reste exactement celui prononcé en chaire : aucune altération, jamais. La traduction respecte fidèlement les mots de l'imam.
Minbar est-il gratuit ?
Pour les fidèles, oui : 100 % gratuit, sans publicité ni revente de données, et rien à débloquer. Pour la mosquée, l'accès à l'espace de publication est un service payant, sur abonnement, et c'est lui qui finance le service. Vous pouvez demander un mois d'essai sans carte bancaire, ou simplement nous écrire à contact@minbar.fr pour connaître le tarif.
Ma mosquée n'est pas encore sur Minbar. Que faire ?
Inscrivez-vous en indiquant le nom et la ville de votre mosquée : nous vous préviendrons dès qu'elle rejoint Minbar. Et si vous gérez une mosquée, vous pouvez demander un mois d'essai en quelques secondes.
Quand Minbar sort-il ?
Minbar arrive bientôt sur l'App Store (iPhone) et sur Android. Inscrivez-vous pour être averti le jour du lancement.
Faut-il l'accord de la mosquée pour que ses prêches soient publiés ?
Oui, absolument. Une mosquée n'apparaît sur Minbar que si elle le décide : c'est un responsable qui crée le compte, et chaque prêche est relu puis validé par la mosquée avant sa mise en ligne. Rien n'est publié sans son accord.
La traduction est-elle faite par un humain ou par une intelligence artificielle ?
Elle s'appuie sur des technologies avancées de transcription et de traduction, conçues pour respecter fidèlement les mots de l'imam. La mosquée garde la main : elle relit et valide chaque prêche avant publication.
Dans quelles langues les prêches sont-ils traduits ?
Le français en priorité. D'autres langues sont proposées selon les communautés (arabe, anglais, et d'autres), pour que chacun comprenne le message dans sa langue.
Puis-je réécouter d'anciens prêches, ou seulement celui de la semaine ?
Tous les prêches restent accessibles : vous pouvez réécouter les précédents à tout moment, pas seulement le dernier du vendredi.
Puis-je écouter les prêches hors connexion ?
Oui. Vous pourrez télécharger les prêches pour les écouter hors ligne, où que vous soyez, sans consommer de données mobiles.
Minbar est-il affilié à un courant, une organisation ou un parti ?
Non. Minbar est indépendant et n'appartient à aucun courant, organisation ou parti. Son seul but est de rendre les prêches accessibles, fidèlement et sans prise de position.