Politique de confidentialité · Minbar

Version du 31 août 2026. La date figurant en tête indique la version en vigueur.

Cette politique couvre l’application Minbar et le site minbar.fr. Elle décrit ce que nous collectons, pourquoi, combien de temps nous le gardons, et vos droits. Nous l’avons écrite pour être lue.

1. Qui est responsable

Le responsable du traitement est Mohamed Mabrouk (MINBAR SERVICES), entrepreneur individuel, SIREN 915 122 782, SIRET 915 122 782 00039, 124 avenue de Colchester, 84000 Avignon. Contact : contact@minbar.fr.

2. Un mot sur la nature de ces données

Minbar est une application liée à la pratique religieuse. Suivre une mosquée ou recevoir ses annonces peut révéler vos convictions religieuses, une donnée que la loi protège particulièrement (article 9 du RGPD). Nous ne traitons cette information que parce que vous choisissez de suivre une mosquée, sur la base de votre consentement explicite, et uniquement pour vous rendre le service : elle n’est jamais vendue, jamais partagée à des fins publicitaires, jamais utilisée pour autre chose que vous montrer les contenus de votre mosquée et vous envoyer les notifications que vous avez acceptées. Vous pouvez cesser de suivre une mosquée ou supprimer votre compte à tout moment.

3. Ce que nous collectons, selon qui vous êtes

Si vous êtes fidèle :

• votre adresse e-mail (création de compte, connexion par code, récupération d’accès), ou votre identifiant Apple si vous choisissez « Se connecter avec Apple » ;
• la mosquée que vous suivez et vos réglages de notifications ;
• si vous acceptez les notifications, le jeton technique de votre appareil, fourni par Apple, qui nous permet de les envoyer ;
• vos favoris, vos téléchargements et votre position de lecture, nécessaires au fonctionnement de l’application ;
• les questions que vous posez à un imam, transmises à sa mosquée ;
• lorsqu’un prêche est écouté, la ville approximative de l’écoute, uniquement si vous avez déjà autorisé la localisation pour trouver les mosquées proches. Elle n’est pas rattachée à votre compte : elle sert à indiquer à la mosquée depuis quelles villes ses prêches sont écoutés.

Ce que nous ne collectons pas : votre historique d’écoute reste sur votre appareil : nous ne savons pas ce que vous écoutez. Pas de publicité, pas de traqueurs publicitaires, pas de revente de données. Nous ne demandons jamais votre sexe, votre origine ou d’autres informations sur vous.

Si vous représentez une mosquée :

• l’adresse e-mail du responsable, qui sert d’identifiant de connexion ;
• les contenus que vous déposez et publiez (enregistrements, textes, annonces) ;
• un journal des actions effectuées sur les contenus de votre mosquée, notamment lorsqu’un membre de l’équipe Minbar intervient à votre place : ce journal existe pour vous protéger.

Si vous visitez le site : l’adresse e-mail que vous laissez volontairement pour être tenu informé, rien d’autre.

4. Les enregistrements de prêches

L’enregistrement audio déposé par une mosquée contient la voix de l’imam. Il n’est utilisé que pour produire la transcription et la traduction, puis il est supprimé, environ deux heures après un traitement réussi, et au plus tard sous 48 heures si le traitement échoue ou si des passages attendent la réponse de l’imam. Nous ne conservons pas la voix de l’imam.

Les versions audio publiées sont des voix de synthèse générées à partir du texte validé : ce n’est la voix de personne.

5. Les notifications

Vous choisissez de les recevoir, mosquée par mosquée, et pouvez les couper à tout moment. Les annonces de prière funéraire utilisent des notifications prioritaires, qui peuvent s’afficher même en mode concentration : c’est leur objet : prévenir à temps. Le contenu d’une notification est rédigé par la mosquée et part tel quel. Le nombre d’annonces notifiées par mosquée est plafonné pour protéger votre attention.

6. Qui traite ces données pour nous

Nous faisons appel à des prestataires techniques, qui traitent les données pour notre compte et sous contrat :

• Apple (notifications, connexion avec Apple) ;
• Supabase : hébergement de la base de données (Union européenne, région eu-central-1, Francfort, Allemagne) ;
• Render (États-Unis) : traitement des prêches et envoi des notifications ;
• Cloudflare : hébergement du site minbar.fr ;
• Resend : envoi de nos e-mails (codes de connexion, notifications de service) ;
• Stripe (Union européenne) : encaissement des abonnements souscrits par les mosquées ;
• des services d’intelligence artificielle pour la transcription, la traduction et la synthèse vocale : l’audio du prêche leur est transmis le temps du traitement. À ce jour, ces trois traitements sont assurés par un seul prestataire : OpenAI (États-Unis).

Certains de ces prestataires sont situés hors de l’Union européenne ; ces transferts sont encadrés par les mécanismes prévus par le RGPD (clauses contractuelles types ou décision d’adéquation).

7. Combien de temps nous gardons quoi

• Enregistrement original d’un prêche : ~2 heures après succès, 48 heures maximum sinon.
• Contenus publiés (prêches, annonces) : tant que la mosquée les laisse en ligne ; une annonce retirée cesse d’être visible des fidèles.
• Votre compte et ses réglages : tant que le compte existe.
• Jeton de notifications : tant que l’appareil est enregistré ; il devient inutilisable si vous désinstallez l’application.
• Journal des actions sur les contenus d’une mosquée : conservé même après suppression du contenu, car il constitue une garantie pour la mosquée.
• E-mails laissés sur le site : jusqu’au lancement ou votre désinscription.

8. Vos droits

Vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité, et du droit de retirer votre consentement à tout moment (par exemple en cessant de suivre une mosquée ou en coupant les notifications). Vous pouvez supprimer votre compte depuis l’application ; la suppression emporte vos données de compte. Pour exercer un droit : contact@minbar.fr. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (cnil.fr).

9. Sécurité

Les accès aux données sont restreints par des règles techniques au niveau de la base elle-même ; les comptes de mosquée ne voient que leurs propres contenus ; les interventions de l’équipe Minbar sur les contenus d’une mosquée sont journalisées. Aucun système n’est infaillible : en cas de violation de données susceptible de vous affecter, nous vous en informerons conformément à la loi.

10. Mineurs

Minbar ne s’adresse pas spécifiquement aux enfants et ne collecte pas sciemment de données sur des mineurs de moins de 15 ans sans accord parental. [Âge minimum à confirmer avec la fiche App Store.]

11. Modifications

Si cette politique change substantiellement, l’application vous en informera. La date en tête indique la version en vigueur.