Conditions générales d’utilisation · Minbar

Version du 28 août 2026. La date figurant en tête indique la version en vigueur.

1. Qui nous sommes

L’application Minbar est éditée par Mohamed Mabrouk (MINBAR SERVICES), entrepreneur individuel, SIREN 915 122 782, SIRET 915 122 782 00039. Nous sommes joignables à contact@minbar.fr. Les mentions légales complètes sont disponibles sur minbar.fr.

2. Ce que fait Minbar

Minbar transcrit, traduit et archive les prêches du vendredi des mosquées partenaires, et permet à ces mosquées d’informer leurs fidèles : annonces (communiqués, cours, événements), annonces de prière funéraire, et horaires de prière. L’application est gratuite pour les fidèles. L’accès des mosquées à l’espace de publication fait l’objet d’un abonnement payant, selon les conditions générales de vente en vigueur.

3. Les comptes

Compte fidèle. Vous pouvez créer un compte avec votre adresse e-mail (connexion par code ou par mot de passe) ou avec votre compte Apple. Un compte n’est pas nécessaire pour découvrir l’application.

Compte mosquée. Les comptes de mosquée sont créés par l’équipe Minbar lors du partenariat, au nom de l’adresse e-mail du responsable désigné par la mosquée. La mosquée est responsable de la confidentialité de ses identifiants et de l’usage qui est fait de son compte. Elle nous informe sans délai de tout changement de responsable.

4. Ce que voit et fait un fidèle

Vous pouvez écouter et lire les prêches publiés, suivre une mosquée, recevoir ses annonces en notification si vous l’acceptez, télécharger des prêches pour une écoute hors ligne, et poser une question à l’imam lorsque la mosquée le permet. Votre historique d’écoute est conservé sur votre appareil, pas sur nos serveurs.

5. Ce que publie une mosquée, et sa responsabilité

La mosquée est seule responsable des contenus qu’elle publie : prêches, annonces, informations de sa fiche.

Pour les prêches : avant publication, la mosquée relit le texte issu de la transcription. En publiant, elle confirme que ce texte reflète le prêche donné. Minbar vérifie les citations du Coran contre le texte arabe de référence ; il n’existe pas de texte de référence permettant de vérifier automatiquement les hadiths ni le Coran cité en français : l’application indique précisément ce qui a été vérifié et ce qui ne l’a pas été. Certains passages peuvent être retirés par nos contrôles ou soumis à la décision de la mosquée avant publication ; l’application les récapitule avant que la mosquée publie.

Pour les annonces : le texte saisi part tel quel, y compris en notification sur les écrans verrouillés des fidèles, et l’application le rappelle avant l’envoi. Les annonces de prière funéraire peuvent utiliser des notifications prioritaires ; la mosquée s’engage à réserver ce canal à son objet. Le nombre de notifications est plafonné pour protéger les fidèles ; une annonce déjà notifiée peut être corrigée, et la mosquée choisit alors si la correction est notifiée à nouveau.

6. Les voix que vous entendez

Les versions audio publiées dans Minbar sont des voix de synthèse, générées à partir du texte validé par la mosquée, y compris pour les citations religieuses. Ce n’est pas la voix de l’imam. L’application l’indique dans le lecteur.

7. L’enregistrement original

L’enregistrement audio déposé par la mosquée sert uniquement au traitement du prêche. Il est supprimé environ deux heures après un traitement réussi, et au plus tard sous 48 heures en cas d’échec ou si des passages attendent une réponse de la mosquée. Voir la Politique de confidentialité.

8. Contenus interdits

Sont interdits dans les prêches, annonces et questions : les contenus illicites, l’incitation à la haine ou à la violence, le harcèlement, les contenus trompeurs, et tout contenu sans rapport avec l’objet du service. Minbar peut retirer un contenu manifestement illicite et suspendre le compte qui l’a publié.

9. Disponibilité et évolution du service

Minbar est fourni tel quel, sans engagement de disponibilité permanente. Les traitements automatiques (transcription, traduction) peuvent comporter des erreurs : c’est précisément pourquoi la relecture par la mosquée est requise avant toute publication. Nous pouvons faire évoluer, suspendre ou arrêter des fonctionnalités ; si une évolution réduit substantiellement le service, les utilisateurs en sont informés dans l’application.

10. Suspension et résiliation

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l’application. Nous pouvons suspendre un compte en cas de manquement grave ou répété aux présentes conditions, après information, sauf urgence (contenu illicite, atteinte à la sécurité).

11. Propriété intellectuelle

« Minbar » est une marque déposée. Les mosquées restent propriétaires de leurs prêches et annonces ; elles accordent à Minbar le droit de les traiter (transcrire, traduire, synthétiser en audio) et de les diffuser dans l’application aux fins du service, jusqu’à leur retrait.

12. Données personnelles

Le traitement des données est décrit dans la Politique de confidentialité, qui fait partie des présentes conditions.

13. Modifications des conditions

Nous pouvons modifier ces conditions ; la date en tête indique la version en vigueur. En cas de changement substantiel, l’application vous en informe.

14. Droit applicable

Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité : contact@minbar.fr. Conformément au Code de la consommation, vous pouvez recourir gratuitement à un médiateur de la consommation. [Médiateur à désigner : obligation pour les professionnels ; à voir avec le juriste.]